“是的。现在我已谢过了，必须趁家里人找不到我之前赶回去。”

“对不起！”斯佳丽说“恕我无礼。我相信医生也不到你这么好，也许一半都不及。我不明白你说其他小孩是什么意思，你是说我怀了双胞胎，而另一个孩死了？”斯佳丽心想，的确有此可能，她怀时肚奇大。不过如果是双胞胎，费茨太太和科拉姆应该会告诉她——也许不会。老去世后两星期，他们才把这个不幸消息告诉她。

“我没说过我是为这桩事来的。”

“就算被你听到，你也不懂，奥哈拉族长。我刚才用尔兰话念咒语。你听说过我会法术，也懂药草。”

“凯·科拉姆·奥哈拉。”这是斯佳丽第二次开说话。刚才一门时，她已开谢女巫的救命之恩了，但女巫打断了她。

“把你的女儿看，有人说她是女巫接生的，而且一定被施了法。”

女巫说话的语气和方式简直像可怕的宣判。斯佳丽虽知她说的全是实话，但是她不能相信，她不愿相信。不能生育？下，在她好不容易才尝到当母亲那份功德圆满的喜悦的时候，在她终于懂得——虽然为时已晚——什么是别人的时候，竟然不能生育了？不可能的，这太残酷了！

“把婴儿给我。”女巫伸手说。斯佳丽立刻把猫咪给她，一语不发地注视她为猫咪作详细检查。

一无法忍受的丧痛，压迫着斯佳丽的心。“还有一个小孩是不是？你一定要老实告诉我。”

“可是，我找不到医生。否则早就把医生请到家里了！”斯佳丽顿时闭不言，免得说漏了嘴。她是来谢的，不是来羞辱这个女巫的。可是她为什么要用她刺耳、吓人的声音说些让人无法理解的话呢？听起来让人直起疙瘩。

“凯·科拉姆，”女巫又念叨一遍。“这么壮的娃娃怎么取一个念起来绵绵的名字。我叫格雷恩，这名字够悍吧！”

“不过我也曾失手丢掉其他小孩的命。医生也许懂得比较多。”

格雷恩肮脏的手指轻轻掰开猫咪的手，低在猫咪细覆盖的脑门亲一下，喃喃说：“平安的回去吧！妲拉。”她将猫咪还给斯佳丽。

斯佳丽打了个冷战。

女巫说。她绕过斯佳丽，低钻树枝下，斯佳丽也学样儿，走了几步才直得起。树丛中央空地上有一栋芦苇铺的小泥屋，一缕灰烟从烟囱袅袅升起。“请。”女巫开门说。

女巫又把猫咪放下靠着她的肩。

“请你原谅我的无礼，”女巫说。“很少人会谢我闯他们的生活。不知你会不会因为我对你的动了手术而生我的气。”

猫咪发细柔的声音，提醒她肚饿了。斯佳丽觉她的开始来了。我嘛还这样自怨自艾的？我不是已经有了天底下最丽可的小宝贝了吗？既然我的猫咪是真的，她又需要她母亲，我就不能再为想象中的小孩烦心，浪费我的。

“也许是吧！我略懂一些古语和古老秘方，但那不是法术。是我多看、多听、多学的成果。对瞎了的、耳朵聋的人而言，他看到的，听到的，也许是法术。因为这大分取决于信仰。不过你可别指望我为你施法。”

“只是来谢的？就这样？”

“我要叫她‘妲拉’，是橡树的意思。我很兴见到她，也很兴你来谢。但是以后不要带她来了。让她跟我扯上关系

“你救了我们母女俩的命。”

“她是个惹人怜的女孩，”女巫说。她仔细检查猫咪上的每一分，直至小脚趾的趾甲。“你为她取什么名字？”

女巫将猫咪的布、毯裹好，举起她，用斯佳丽竖起耳朵也听不到的声音，凑在小耳朵旁悄悄低哺。猫咪的手指抓住格雷恩的发。

“再听我说一句，”格雷恩说。“一个警告。”

斯佳丽承认。

“我得走了，”斯佳丽说。“喂的时间快到了。”她朝猫咪伸手。

斯佳丽觉得心里发，后悔带猫咪来。这女人为什么不把孩还她？

“嘘！你吵到凯了，”女巫说。“里没有第二个小孩。我没想到你竟会误会我的意思。那个白发女人看起来比较有学问，我想她应该能了解，而且会把事情经过告诉你。我把和婴儿一起拿来，因为我的技术不够，无法把它复原。所以你已经不能再生育了。”

以前不明白玫兰妮怎能为了再生个小孩甘冒生命危险，现在她终于会到了。换作她，她也会那么的。她愿意一再忍受痛苦、恐惧、血，只为孩生那一刻，能最先亲见到孩的脸。

她沙哑的声音使这个盖尔语名字听来像挑战的吼声。斯佳丽在板凳上坐立不安，不知该如何回答。