“假如你说谎或是答非所问，我也会电你。”

这是个明的问句，不是真要他回答。桑斯壮也无法回答，因为嘴上贴着胶布，脑里更是一片混。照片上是…我的天哪，我怎会留下这些照片？

“我不会和你讨价还价，没有第二次机会，要是不立刻回答问题，你就得死。如果回答得令我满意，便可活命。就这么简单。”再。他相信她。他别无选择。

她指指他堆在客厅桌上的这几天的报纸。

莎兰德在信中叫他别再那些嫖客，应该全心放在札拉上。为什么呢？这个小坏。为什么就不能说一让人听得懂的话呢？布隆维斯特用一个青年左翼党的克杯盛完咖啡，坐到办公室中央的

“。”

“要是你拒绝回答任何问题，我也只好电你了。懂吗？”他。

“你很可能已经发现，我是一个喜杀人，尤其喜杀男人的女疯。”

“现在我要撕下你嘴上的胶布，如果你大喊或声，我会用这个电死你。”她说着举起一支电击。“这个恐怖玩意儿会释五万伏特的电。下一次大概只剩四万伏特，因为我已经用过一次又没充电。懂吗？”

此时他心中顿时生疑。她不是神错的杀人犯，他提醒自己。她已经写信告诉他，她没有杀他的朋友。他也相信。但她仍与命案密不可分，只是不知究竟有何关联。

他连忙闭起双。这个女的完完全全、彻彻底底疯到家了。布隆维斯特太沮丧也太急躁，因而不知如何是好。最后他穿上夹克、围巾，漫无目的地朝梭德拉车站走去，经过波费尔大楼之后，来到位于约特路的《千禧年》杂志社。办公室里静悄悄的。他没有开灯，只下咖啡壶开关，然后站在窗边一面等着咖啡，一面俯看约特路，并试着整理自己的思绪。命案的调查工作有如支离破碎的赛克，其中他找了几块碎片，其他的却怎么也找不着，缺漏的地方太多了。在某有个图案，他觉得到，但无法看清。

“你知我是谁吗？。”

他。霎时间，中满是泪。

“求求你，”他说：“我不想死…”

她站起来，一手撕去胶布。那张怪异的脸只离他五厘米。“什么都别说，”她吩咐。“如果你不经允许就开，我会电死你。”

“你是一只有待狂的猪，是变态，是暴犯。”他没有反应。

“我们先把约定的规则明明白白说清楚。”莎兰德说：“要是依我的意思，你应该上死。你活不活得过今晚，我一也不在乎。懂吗？”他。

慢慢地，他开始重新评估自己打从踏安斯基德的公寓后，便信不疑的想法。他或多或少一开始便假设达格对于易的调查报，是命案唯一可能的动机。如今他渐渐接受了包柏蓝斯基的说法：这无法解释毕尔曼的命案。

“是死是活全看你自己的表现。不过你刚刚违背了我的第一条规则：没有我的允许不能说话。”

他听了面疑虑。

随后她又消失在视线外，离开了不止十五分钟。她一回来，便拉过一张椅正对着他坐。他试图避开那张大脸，却怎么也避不开。她在客厅桌上摆了一把手枪。是他的手枪。她在衣橱的鞋盒里找到的。科特一九一一政府型。他已持有数年的非法武，当初是向朋友买的，但本没有开过枪。她就当着他的面取弹匣，装上弹，重新推人后扳上扳机。桑斯壮简直就快昏厥过去，但仍自己正视着她。“我真不明白，男人为什么总得记录自己的变态行为？”她开。她的声音很轻，但冷冰冰。音量不大，但听得一清二楚。她拿起一张照片。老天爷，那一定是从他的盘里打印来的。“我猜这个女孩叫伊娜丝·哈穆耶维，沙尼亚人，十七岁，老家在纳尔瓦附近的里帕路。跟她玩得兴吗？”

桑斯壮听话地。

便能让他起。当他站直后，她不再继续拉，反将绳往电上绕了几圈后，打了一个双结。

“也就是说你的肌会停止运作，就像你跌跌撞撞回到家门时验到的那觉。”她对他微微一笑。“也就是说你的双将无法支撑你，最后你将会被吊死。而我电完你以后，只需起离开就行了。”他又。妈呀，她真是个杀人不眨的疯。他实在忍不住了，泪不自主地下脸颊，接着开始鼻。

她一直等到他不再鼻，并抬起直视着她。“今晚你有一个活命的机会。”她说：“而且只有一个。我要问你几个问题，只要你乖乖回答，我就让你活命。懂的话就。”他了。

又。