“实在是太多了。”医生附和。

“啊，先生们，你们决定行此次航行？”

“还有要说的吗？”特里罗尼问。

“好啦，总之就这么回事吧，船长？”医生问。“告诉我们你想怎样。”

“我告诉你们我本人都听到了些什么，”斯莫列特船长继续说，“你们有一张小岛的地图，在地图上有十字记号标明宝藏的位置，而那个小岛位于——”接着，他准确地报了纬度和经度。

“是谁关系不大。”医生答。我看得，医生和船长都不大在意特里罗尼先生的抗议，我也如此，的确，他的风太松了；然而在这情况下，我相信他说的是实话，没有人讲过那个岛的位置。

许我的朋友本应当带上你的，但是，这如果算是个疏忽的话，决不是故意的。你不喜埃罗先生吗？”

“我明白，”医生说，“你希望我们暗中行，并且在船的尾用我朋友自己的人建立一支警备力量，占据船上的武和火药。换言之，你怕发生一场哗变。”

“利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。”乡绅叫。

“我不这样认为，先生。我相信他是个好手，但是他和船员们太随便了，当不了个好长官。一个大副必须树立大副的形象——不能在桅杆前和手下人一起酗酒！”

“斯莫列特船长，”医生开始微笑着说，“你是否曾经听过大山和小耗的寓言①？我敢说，你得原谅我，但是你使我想起了那个寓言。当你一走这里，我敢拿我的假发打

“不，阁下，”船长答，“只是他太不拘礼了。”

“你说他酗酒？”乡绅叫。

“我从未跟人说过那个，”乡绅叫，“连个鬼也没有！”

“好啦，先生们，”船长继续说，“我不知谁有这张地图，但是我指一，它对我和埃罗先生来说必须保密。不然的话，我请求你们允许我辞职。”

“手下人知那个，阁下。”船长答。

“阁下，”斯莫列特船长说，“我无意冒犯谁，因此拒绝你把这些话安到我上。阁下，若是有哪个船长在掌握了确凿的证据的情况下，讲了那番话，再去海，那可太离谱了。至于埃罗先生，我相信他完全是个忠实的人，其他人中的一些也是；也许所有的人都是如此。但是，我要对这艘船的安全和船上每个人的生命负责。我看到事情发展得，在我看来，不很对。因此，我要求你们采取一定的预防措施，否则准我辞职。就这些。”

“还有一，”船长说，“事情已经得太多了。”

“很好，”船长说，“既然你们已经如此耐心地听我说了这么些无法证实的事，那么不妨再听我说几句。他们把火药和武放到了前舱，而你们在特舱下面有个好地方，为什么不把它们放在那里？——此其一。还有，你们带了四个你们自己的人，而他们告诉我，这四人中有的被安置到了前舱。为什么不把他们的铺位安置到特舱这边来？——此其二。”

“铁了心了。”乡绅答。