萨姆兰讲了他的怀疑，尸被刻意的下半浸，一定是有意义的。琼斯解释说，那可能是为了让尸死亡时间的判断造成误差。尸经过了放置（应该是车后面的储箱），又被浸在里那么久，内脏也被鱼吃掉了一分（下的开实在是太大了）。所以，普通的法医检查本派不上用场。还是尔夫的昆虫学检验推断相近的时间段。尔夫也再次保证，他作的结论是有合理的科学依据的，他又说起了检验方法。萨姆兰并非听不去，更不是怀疑专家的检验，只是他到很莫名，一难以理解的莫名。

“不，你说说看。”卡洛斯摇摇。

“很不错，”萨姆兰咧嘴笑了“这能力因人而异，有的人总是一屋就开始观察，然后迅速记下大多数品，另一些人则办不到。虽然我们以后可以反复观察现场，可是有很多情境则只能看到一次，之后要么被破坏了，要么消失了。同样，证人发现了他们自己都没有意识到的问题，那时候，我们也可能没有意识到。不久以后证人被人杀死了。我们和他的那次谈话情境永远不会重现，或者，他活着但是忘记了，我们也忘记了。有些案就因为这个而无法破解。卡洛斯，你要记住，时间是最让人们无奈的事。我很兴能和你一起工作，卡洛斯，你是前一类人，不常见到的前一类人，即使你现在还不够，也没有关系，当你选择警察这一职业，你就要不断锻炼这能力。”

“呃，我记得有一个立式空调，啊，还有，还有，在它的边上有一棵我不知叫什么的绿植，好，好像就是这些了。”

“现在你不要回，我们在看到尸后，径直走过来检验，但在那之前，我们环视了这房间好几秒。你能不能告诉我，在屋门正对着的左面角落有什么？”

事后卡洛斯回看，发现他最初只注意到了最显的两件东西，立式空调的右边还有一个的小壶和一个肮脏的被人丢弃的小小布公仔。萨姆兰记下了一切却没有炫耀，这让一直以来以锐观察力自居的卡洛斯到很是惭愧，于是，萨姆兰警官成了卡洛斯自他的养父之后唯一崇拜的人。

“萨姆，我猜你一直在想的是，那从咙刺来大针吧。”琼斯递了一支烟过来“我一直依赖以为我的工作是神圣的，虽然也会令我难受，但是，看看现在警局里乌烟瘴气的样，我觉得也就没有必要禁了，来，一起上一支吧，尔夫，你也来一支吧。”

萨姆兰警官找到琼斯，请他再次回忆第五尸上还有没有奇怪的地方。琼斯坐在那里冥思苦想了很久，还是没能想到什么。

现在…长钉…时间…再次重现…长钉，是的，艾利上的长钉现的时间不对劲。是的，为什么那个人之后会这么说，这不合逻辑，还有，麦瓦老板在那个时候令人摸不着脑的那句话，原来如此…

卡莱尔外购去了，卡洛斯挠挠，从储室里翻了锤、长钉木条等，又回到了楼梯。他先是把破损的楼板拆了下来，把找的新木条削好。卡洛斯悲惨狼的少年时代倒是造就了他的好手艺，什么活儿都能胜任得了。卡洛斯歪着脑袋目测接合长度，把木板对好，取下嘴里衔着的长钉，斜去，一下，两下，三下…他不动了，他手举着锤定住了。什么地方不对劲，有什么地方不对！他想着，是什么，到底是什么？

“你知警官锐的直觉还包括什么吗？”卡洛斯想起刚到波特兰与萨姆兰合办的第一起案件，那时候，他们正在勘查尸，萨姆兰突然这样问他。

“是，是啊。”两个人异同音。

斯打算去外面散散心。他从楼梯上走下来，脚忽然绊到了什么，差一儿下去。卡洛斯低一看，原来是楼板的一块破损了，一截钉了来。

卡洛斯一愣“啊，没什么，在钉楼板，”他一边说话一边一锤砸在了手上。钉从木板里斜刺来，卡洛斯顾不得手上的疼痛，直勾勾地看着钉。

“如果照这个推断下去的话，小埃迪看到的那个写血字的人应该是锁匠，而坐在车里面的才是杀手本人，之所以埃迪说他是个女人，可能是因为他着假发，从后面开起来就像是个…喂，你不能再喝了。”沃勒一把从那加手里抢过了酒

“白的叔叔，我够不着那个糖罐。”小埃迪从他的屋跑来“叔叔，你举着锤什么？”