向比较密。但由于那些螺旋臂中的黑云，使得它还没有应该亮密的那样亮密。你从某些住人世界望的话，也是这种情形。”

“从‘地球’上望也一样。”

“这对我可就很难讲了。也许可能会有某种完全无法认知的现象吧。”

“当然很难讲。不过你知道…哦…你没读过科学史吧？”

“没真正从头到尾读过，只略知大概。你假如有问题想问，可别期望我是个专家。”

“就因为做了这次‘蛙跳’，才使我联想到了一个经常困扰我的问题。我当初以为在‘宇宙’做超太空的旅行乃是不可能的，而且认为在它之中，以光速穿越一个真空，已是它最大极限的速度了。”

“确实如此。”

“在这些条件下，‘宇宙’的几何学用刚才我们比光速还要快、时间还要短的旅行速度来讲，似乎仍然是不大可能的一件事。而假如我们藉光速旅行的，我们对于那一段时间的经验，将无法与宇宙配合。假定我们现在的地点，距离‘特米诺’的视觉差，已有三点三五个光年的四十倍…也就是等于一百卅点卅六个光年的话…而假如我们是以光速到达这里…那么我们就不会有任何时间消逝过的观念…而在‘特米诺’和整个‘银河系’来讲，却等于已经过了一百廿年的时间了。现在我们竟然是以实际比光速要快上几千倍的速度，做了一次旅行，却跟所谓的‘时间观念’…任何地点的…无关，也就是说，没有比任何一个地点更要超前的观念，实在是很难想象的。至少，我希望真是如此，否则…”

特维兹说“千万别希望我能把‘欧兰杨超太空原理’的数学观念给你。我只能说，假如你是以光速在正常空间中旅行，时间就的确是以每个视觉差距相当于三点三六个光年的速度超前的，正如同你所形容过的一样。所谓‘相对宇宙’的观念，我想，人类在有历史之前，必已有所解了…虽然这方面是你的专门，我想…它的基本法则却始终未被推翻。然而在我们刚才所做过的‘蛙跳’，超时空的观念却与这些相对论的法则并不适用，而且是截然不同的。‘银河系’的超空间，仍然只不过是个微小的物体…说得近于理想些，它只是个没有长宽高三度空间的小点…所以也就没有任何相对的效应。”

“事实上，在宇宙论的数学公式中，对‘银河’只有两个代号：Ｇｒ代表‘相关存在的银河系’，在其中光速乃是最大极限速度，而Ｇｈ则代表‘超空间的银河系’，在其中，速度并不具任何真正的意义。在超空间中，所有速度的价值等于零，所以我们并不移动；与空间本身来讲，速度是有限的。除了这些观念之外，我无法再做更多的解释了。”

“啊，除了在理论物理学中，我们自然有柳暗花明的神来之笔，能找出某个代号是绝对值，让它有意义到可以将Ｇｒ代入一条能与Ｇｈ互等的平衡方程式…或者反之亦然…把它留下让一名学生去解出来。由于它其中的可能性极大，这名学生可能就会坠入这个陷阱，而从此走火入魔到无法自拔的地步。除非有个过来人…某些好心的前辈…来拉他一把，他可能会一辈子就这么陷下去出不来了。当初我就差点有过这么一次。”

詹诺夫严肃的考虑了许久，才一头雾水的说“那么…究竟哪个才是真正的‘银河’呢？”